1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=第19話=

18
00:01:39,160 --> 00:01:40,479
そのニュースを聞いたことがありますか？

19
00:01:40,960 --> 00:01:41,559
はい。

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,888
丁王子が調査していると聞いた
袁芳事件。

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,880
道が指し示したとき
東宮殿へ、

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,119
モー・ジンリは焼身自殺した。

23
00:01:49,160 --> 00:01:50,039
どう思いますか？

24
00:01:52,039 --> 00:01:54,160
8年前、
東宮殿があなたに強く迫ったので、

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,640
あなたを殺そうとしています。

26
00:01:56,199 --> 00:01:59,360
あなたの莫大な幸運がなかったら、
今日は平和ではないでしょう。

27
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
あなたは慈悲を示しました、

28
00:02:01,399 --> 00:02:03,720
自分の子供を生かしたままにする
そして彼に王子の称号を与えます。

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
しかし、モー・ジングリは邪悪な野心を抱いていた。

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
彼はあなたの恵みを理解できませんでした、

31
00:02:08,480 --> 00:02:11,040
密かに陰謀も企てられた
そしてそのような反逆的な行為を行いました。

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,599
そんな災害の元
完全に根絶しなければなりません。

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
国家を危険にさらさないように。

34
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
お二人とも同じような意見ですね。

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,080
どう思いますか？

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,599
決めるのはあなたです。

37
00:02:35,719 --> 00:02:36,760
それから調べてください。

38
00:02:38,119 --> 00:02:41,080
ムヤン侯爵、命令
宮廷司法審査院

39
00:02:41,279 --> 00:02:43,640
すべての城門を守るために
区間の主要道路。

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,599
不審者は処刑する。

41
00:02:46,448 --> 00:02:49,080
に関連するすべてのこと
莫静麗と東宮、

42
00:02:49,399 --> 00:02:52,240
それが手紙であれ、文書であれ、証人であれ、

43
00:02:52,599 --> 00:02:53,640
捕らえられることになる。

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,879
左右の門番
宮殿のすべての入り口を厳重に警備します。

45
00:02:57,279 --> 00:02:59,480
出入りは禁止です
私の命令なしで。

46
00:02:59,920 --> 00:03:00,719
はい。

47
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
あの時、私は彼女に「飼わないで」と言った
東宮殿の誰かが生きていれば、

48
00:03:09,040 --> 00:03:10,879
しかし彼女はこう主張した
彼女の慈悲を示しています。

49
00:03:11,399 --> 00:03:13,040
仁義は国を征服できるのか？

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
慈悲は国を統治することができます。

51
00:03:15,559 --> 00:03:17,960
ムヤン侯爵
考え方を変えないと、

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,279
あなたはいつか彼女を裏切るでしょう。

53
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
おそらく唯一の
彼女の考えを本当に理解している人は

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
この世界には私がいます。

55
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
火事だと思いますか
東宮殿で

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
独自に始めましたか？

57
00:03:40,679 --> 00:03:41,640
問題は終わりました。

58
00:03:42,679 --> 00:03:44,439
痕跡は完全に消去されていますか？

59
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
それは単なる事故です。
陛下、ご安心ください。

60
00:03:48,559 --> 00:03:51,879
ただし、このケースは処理されます
帝国司法審査院による。

61
00:03:53,159 --> 00:03:54,599
それらを根絶したい場合は、

62
00:03:55,024 --> 00:03:57,680
首相のポスト
宮廷司法審査院の...

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,624
当然、あなたはそうなります
このポストを引き受ける者。

64
00:04:04,144 --> 00:04:05,760
東宮殿を排除した後、

65
00:04:05,760 --> 00:04:08,599
それは時間の問題です
あなたが国を統治するために。

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,119
彼女は今いるのに
皇太后、

67
00:04:13,839 --> 00:04:15,879
彼女が承認するかどうか
私の方法であろうとなかろうと、

68
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
彼女が望む結果をもたらすことができるのは私だけです。

69
00:04:20,839 --> 00:04:23,472
権力への道の一歩一歩
血で汚れている。

70
00:04:41,744 --> 00:04:48,336
（大帝国司法審査院）

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
衛兵よ、私の命令に従え！

72
00:04:51,440 --> 00:04:54,399
モー・ジンリに関与した全員
そして東宮殿

73
00:04:54,799 --> 00:04:56,000
捕らえられることになる。

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,960
全員拘束したほうがいいよ
何も手放すよりも。

75
00:04:59,359 --> 00:05:02,279
逆らう者は処刑せよ。

76
00:05:02,560 --> 00:05:03,359
- はい！
- はい！

77
00:05:07,159 --> 00:05:07,719
動かないで下さい！

78
00:05:07,719 --> 00:05:08,440
気をつけて！

79
00:05:09,120 --> 00:05:10,039
どうしたの？

80
00:05:10,039 --> 00:05:10,880
それは深刻ですか？

81
00:05:12,039 --> 00:05:13,520
こちらです！急いで！

82
00:05:20,719 --> 00:05:21,440
どこかに行って。

83
00:05:21,599 --> 00:05:22,960
ここに侵入する勇気はありますか？

84
00:05:23,159 --> 00:05:25,320
私を手放してください！
あなたはどこの事務所に所属していますか？

85
00:05:25,799 --> 00:05:27,039
私たちは勅令に従って行動します。

86
00:05:27,039 --> 00:05:27,719
動く！

87
00:05:27,960 --> 00:05:28,520
急いで！

88
00:05:32,919 --> 00:05:33,599
あなたはそっちに行きます。

89
00:05:36,520 --> 00:05:37,080
起きる！

90
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
どうしたの？

91
00:05:38,120 --> 00:05:38,719
動く！

92
00:05:39,399 --> 00:05:40,200
行かせてください！

93
00:05:40,200 --> 00:05:40,720
動く！

94
00:05:40,720 --> 00:05:44,719
(李王子の邸宅)

95
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
よく聞いてください。

96
00:05:45,719 --> 00:05:48,880
これからはこれがルールです
宮廷司法審査会の！

97
00:05:49,239 --> 00:05:49,760
行く！

98
00:05:49,919 --> 00:05:50,599
はい！

99
00:05:53,719 --> 00:05:54,352
広げてください。

100
00:06:02,239 --> 00:06:04,880
殿下、多くの警備員
宮廷司法審査院より

101
00:06:04,912 --> 00:06:06,599
屋敷全体を取り囲んだ。

102
00:06:19,120 --> 00:06:20,599
私を逮捕するどんな権利がありますか？

103
00:06:20,599 --> 00:06:21,120
動く！

104
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
行かせてください！

105
00:06:22,200 --> 00:06:22,719
動く！

106
00:06:23,440 --> 00:06:24,039
触らないでください！

107
00:06:24,039 --> 00:06:24,560
- 動く！
- 私は無実です！

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,200
動く！

109
00:06:25,200 --> 00:06:25,760
急いで！

110
00:06:26,576 --> 00:06:27,600
私は無実です！

111
00:06:29,479 --> 00:06:31,479
ささやき声をキャッチした人
も拘留されることになる。

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,479
まだリー王子のことを考えていますか？

113
00:07:00,839 --> 00:07:03,200
李王子の邸宅
内外検査済みです。

114
00:07:04,080 --> 00:07:05,279
火は急速に燃え広がった。

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,080
複数の重要なポイントが点火されました。

116
00:07:08,440 --> 00:07:10,039
発火物質も多かった。

117
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
気まぐれであってはいけない
しかし綿密な計画。

118
00:07:15,359 --> 00:07:16,399
彼はおそらく知っていた

119
00:07:16,599 --> 00:07:19,359
彼の計画は暴露されようとしていた、

120
00:07:20,080 --> 00:07:21,359
だから彼は意図的にそうしたのだ。

121
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
東宮殿がひっくり返った。

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,760
唯一の子孫として
故皇太子の、

123
00:07:29,239 --> 00:07:30,680
彼は死ぬ運命にある。

124
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
彼も生き残った
そんな絶望的な状況。

125
00:07:34,599 --> 00:07:36,279
現在、事件は未解決のままです。

126
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
それは絶望的な行き止まりではありません。

127
00:07:38,640 --> 00:07:40,279
どうして彼は自らに火をつけることができたのでしょうか？

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
それは彼ではありません。

129
00:07:55,279 --> 00:07:58,159
リー、何か気になることがあれば、

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
教えてもらえますよ。

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,159
大丈夫です。

132
00:08:08,120 --> 00:08:11,200
足が痛いですか
最近動き回っていたせいですか？

133
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
いいえ。

134
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
Qingyuに準備してもらいました
温湿布用の塩パック。

135
00:08:17,120 --> 00:08:18,719
チンユ、準備はできていますか？

136
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
はい、殿下。

137
00:08:21,120 --> 00:08:22,039
それらをここに連れてきてください。

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
あなたの足はちょうど治ったばかりです。
風邪をひいてはいけません。

139
00:08:39,040 --> 00:08:40,999
よもぎの葉を加えてみました
塩パックに、

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,239
温湿布に最適です。

141
00:08:45,119 --> 00:08:47,639
あなただからってそう思わないでください

142
00:08:47,639 --> 00:08:49,680
今は立って歩けるようになり、

143
00:08:49,999 --> 00:08:52,320
そうすればあなたは完全に治ります
そして制限はありません。

144
00:08:53,719 --> 00:08:55,599
今でもやってはいけない
あまりにも長く立っていると、

145
00:08:55,999 --> 00:08:58,800
速く走ったり、誰かと戦ったり。

146
00:09:01,119 --> 00:09:01,719
ヤオ。

147
00:09:03,479 --> 00:09:06,080
私のために考えてください
そして丁王子の邸宅へ。

148
00:09:06,839 --> 00:09:09,519
義理の姉と呉佑と私、

149
00:09:09,999 --> 00:09:11,639
私たちは皆、あなたを頼りにしています。

150
00:09:17,519 --> 00:09:18,719
そのほうが気持ちいいですか？

151
00:09:21,519 --> 00:09:22,479
はるかに良くなりました。

152
00:09:24,400 --> 00:09:25,519
疲れ果てているはずです。

153
00:09:26,280 --> 00:09:27,719
もう私のことは心配しないでください。

154
00:09:28,280 --> 00:09:30,639
今日はゆっくり休んでね、ね？

155
00:09:36,816 --> 00:09:41,200
(京照県)

156
00:09:41,200 --> 00:09:41,879
やめて！

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,280
殿下！

158
00:09:46,879 --> 00:09:49,119
ついに戻ってきましたね。
何か恐ろしいことが起こったのです！

159
00:10:01,119 --> 00:10:01,879
何？

160
00:10:02,719 --> 00:10:06,119
丁王子、ここにいらっしゃいますか
それに関わるには？

161
00:10:09,719 --> 00:10:10,879
なんともタイミングが悪い。

162
00:10:11,320 --> 00:10:14,400
皇太后の勅命に従って行動します。

163
00:10:15,119 --> 00:10:16,320
モー・ジンリと関係のある人

164
00:10:16,719 --> 00:10:18,879
または有罪の役人
東宮殿から、

165
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
徹底的な調査を受けることになる。

166
00:10:20,879 --> 00:10:22,599
何度も言いました。

167
00:10:22,879 --> 00:10:25,479
つながりがありません
東宮殿へ！

168
00:10:25,479 --> 00:10:27,879
黙ってろ！どうして否定することができますか？

169
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
あなたの4番目の叔父さん

170
00:10:30,639 --> 00:10:32,879
労働者が買ったのか
当時の東宮殿のそば。

171
00:10:33,400 --> 00:10:36,879
毎日行ったり来たり、
彼が誰と交流したかは誰にも分からない

172
00:10:36,920 --> 00:10:38,719
または彼が彼らのためにどんなビジネスを扱ったか。

173
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
そしてあなたは

174
00:10:40,960 --> 00:10:44,800
たまたまそこにいただけ
蓬莱街の待ち伏せ現場にて。

175
00:10:45,280 --> 00:10:47,920
モー・ジンリが自殺した今、
罰を恐れて、

176
00:10:47,920 --> 00:10:49,080
それでリードが切れます。

177
00:10:49,519 --> 00:10:51,280
あなたを疑う十分な理由がある

178
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
この事件に深く関わっていることになる。

179
00:10:53,400 --> 00:10:55,239
軍務長官として、

180
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
当番で蓬莱横丁に行ってきました！

181
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
なんという軍事長官だ！

182
00:11:04,040 --> 00:11:04,920
心配しないでください。

183
00:11:05,712 --> 00:11:07,408
宮廷にて
司法審査の、

184
00:11:07,800 --> 00:11:10,280
あなたの言い訳を注意深く聞きます。

185
00:11:14,519 --> 00:11:17,280
丁王子、異論はありませんか

186
00:11:18,119 --> 00:11:19,280
私の言葉に？

187
00:11:20,519 --> 00:11:23,280
あるいは、どんな反論でも

188
00:11:24,119 --> 00:11:25,200
陛下の命令に？

189
00:11:37,040 --> 00:11:38,800
女王陛下があなたを派遣されました
事件を調査するために、

190
00:11:39,759 --> 00:11:43,400
むやみに誹謗中傷しないこと
そしてまともな男性をフレーム化します。

191
00:11:44,479 --> 00:11:45,280
まともな男性？

192
00:11:48,719 --> 00:11:51,479
まともな人間かどうかはともかく、
それはあなた次第ではありません。

193
00:11:52,359 --> 00:11:53,839
私の調査後にわかります。

194
00:11:55,519 --> 00:11:56,599
モー・ジンリ

195
00:11:57,040 --> 00:11:59,200
以前はとてもまともに見えました。

196
00:11:59,879 --> 00:12:01,719
彼はとても敬意を持っていました
皇太后へ

197
00:12:02,239 --> 00:12:03,680
そして皇帝は、

198
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
障害は一つも見つかりませんでした。

199
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
今、彼の陰謀が暴露され、

200
00:12:08,119 --> 00:12:12,080
そのとき初めて私は気づきました
彼は長い間悪意を傷つけてきた、

201
00:12:12,479 --> 00:12:14,639
ずっとバカを演じている。

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,879
陛下は慈悲深いですね。

203
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
でもよく知ってるよ

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,879
悪を徹底的に排除すること、
私たちはそれを根本から根絶しなければなりません。

205
00:12:28,080 --> 00:12:33,080
生き残ったものもあります
やがて災害となる。

206
00:12:37,759 --> 00:12:39,280
調査が終わったら、

207
00:12:40,160 --> 00:12:42,080
説明させていただきます。

208
00:12:44,040 --> 00:12:44,639
彼を連れ去ってください。

209
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
はい！

210
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
鄭副院長、

211
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
私と一緒に来てください。

212
00:13:01,080 --> 00:13:01,719
はい！

213
00:13:09,040 --> 00:13:09,719
ドアを閉めてください。

214
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
あなたは...

215
00:13:41,280 --> 00:13:42,119
何？

216
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
本当に私があなたを恐れていると思いますか？

217
00:13:47,080 --> 00:13:48,839
それを忘れましたか？

218
00:13:49,479 --> 00:13:51,879
かつて激しい戦場で戦ったこともある

219
00:13:52,999 --> 00:13:56,519
そしてあなたが思っているよりも多くの人を殺しました。

220
00:13:57,519 --> 00:14:01,119
あなたはムヤン侯爵を恐れていますが、私は恐れていませんか？

221
00:14:01,879 --> 00:14:03,280
違法な刑罰を利用しているのです。

222
00:14:03,839 --> 00:14:05,879
どうして私をこのように扱うのですか？

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,879
皇太后を弾劾してやる。

224
00:14:09,280 --> 00:14:10,400
法律について話してみませんか？

225
00:14:10,400 --> 00:14:11,239
法律の本をください。

226
00:14:19,879 --> 00:14:21,639
目を開けて注意深く読んでください。

227
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
これらの法律のいずれかがあなたを有罪にする可能性があります。

228
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
役立たずの寄生虫め！

229
00:14:36,119 --> 00:14:37,999
権力の乱用
京照県の、

230
00:14:37,999 --> 00:14:39,999
あなたは多くの汚い計画を行ってきました
ここ何年も。

231
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
それらを隠すことができると思いますか?

232
00:14:43,080 --> 00:14:43,999
信じられないかもしれませんが、

233
00:14:44,839 --> 00:14:46,879
たとえ今日あなたを殺しても、

234
00:14:47,519 --> 00:14:49,599
誰もあなたの代わりに語ろうとはしないでしょう。

235
00:14:53,119 --> 00:14:55,080
出席していましたか
Qiu Xianの尋問中に？

236
00:14:56,040 --> 00:14:58,119
あなたはムヤン侯爵に言いました
すべてについて？

237
00:15:00,879 --> 00:15:03,400
私はあなたのあらゆる動きを知っています。

238
00:15:03,800 --> 00:15:05,119
私はあなたを救った

239
00:15:05,639 --> 00:15:07,719
あなたが何をしているのかを見るためだけに。

240
00:15:10,280 --> 00:15:11,599
しかし今では、

241
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
あなたは駄目だよ。

242
00:15:15,519 --> 00:15:16,280
殿下。

243
00:15:20,239 --> 00:15:20,920
殿下。

244
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
私たちは同僚として生と死を共有します。

245
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
王蘇武が死んだら、

246
00:15:28,719 --> 00:15:29,879
あなたも生きられないでしょう。

247
00:15:30,400 --> 00:15:31,719
殿下！

248
00:15:31,719 --> 00:15:33,280
殿下、勘弁してください！

249
00:15:33,440 --> 00:15:34,519
もうやりません。

250
00:15:34,719 --> 00:15:35,599
彼を連れ去ってください！

251
00:15:35,639 --> 00:15:37,280
殿下、勘弁してください！

252
00:15:37,400 --> 00:15:39,280
いいえ！殿下、もうやりません。

253
00:15:39,280 --> 00:15:40,999
殿下！

254
00:15:41,008 --> 00:15:42,128
(京照県)

255
00:15:47,800 --> 00:15:48,400
殿下。

256
00:15:49,920 --> 00:15:53,080
武陽侯爵が王粛武を捕らえた
彼の例を作るために。

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
ただ座っているわけにはいきません。

258
00:15:55,719 --> 00:15:57,519
王蘇呉を救出する必要があります。

259
00:15:58,680 --> 00:15:59,879
そして、私たちは取り除く必要があります

260
00:16:00,200 --> 00:16:02,119
鄭左氏の、

261
00:16:02,320 --> 00:16:03,519
あの裏切り者。

262
00:16:03,599 --> 00:16:04,464
安心してください。

263
00:16:04,464 --> 00:16:07,024
私たちはエージェントを植え付けました
宮廷司法審査裁判所。

264
00:16:07,024 --> 00:16:08,040
すでにメッセージを送信しましたが、

265
00:16:08,040 --> 00:16:10,239
それらを注文する
王蘇呉を見守るために。

266
00:16:10,239 --> 00:16:12,119
トラブルが発生した場合はすぐに報告してください。

267
00:16:13,960 --> 00:16:14,759
もう一つ。

268
00:16:15,280 --> 00:16:17,264
あなたは調査に行きます
再び李王子の邸宅へ、

269
00:16:17,719 --> 00:16:19,800
ジュブデタワーなどの近くの場所を含む、

270
00:16:20,080 --> 00:16:23,440
徳化区、半螺寺、
太平区など。

271
00:16:24,080 --> 00:16:27,119
隠し通路がないか確認する
または邸宅につながる運河。

272
00:16:27,239 --> 00:16:30,280
しかし、私たちはすでに見つけました
李王子の遺骨は遺跡にありますよね？

273
00:16:32,519 --> 00:16:35,040
遺跡の特徴
損傷しすぎて認識できませんでした。

274
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
確固たる証拠ではありません。

275
00:16:38,519 --> 00:16:39,440
私たちは彼を見つけなければなりません、

276
00:16:40,080 --> 00:16:42,719
生きているのか死んでいるのか。

277
00:16:42,719 --> 00:16:45,040
李王子事件は現在処理されている
帝国司法審査院による。

278
00:16:45,040 --> 00:16:46,719
私たちが干渉するのは難しいです。

279
00:16:48,519 --> 00:16:49,280
殿下。

280
00:16:51,200 --> 00:16:53,239
殿下、緊急のお知らせです
李王子の邸宅から。

281
00:16:53,879 --> 00:16:55,200
李王女は自殺した。

282
00:17:15,519 --> 00:17:18,279
李王女はすでに傷心していた
李王子の死について。

283
00:17:18,600 --> 00:17:20,279
悲しみのあまり、彼女は自殺しようとした。

284
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
幸いなことに、奉仕者は
彼女を見つけて救った。

285
00:17:23,999 --> 00:17:26,640
ムヤン侯爵、欲しいです
今すぐ彼女を尋問に連れて行きます。

286
00:17:27,039 --> 00:17:28,559
彼女を殺すのが目的ですか？

287
00:17:31,519 --> 00:17:33,120
李王妃はどうですか？

288
00:17:35,440 --> 00:17:36,640
ムヤン侯爵

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
幸運なことに、彼女は間に合うように発見されました。

290
00:17:39,079 --> 00:17:40,640
彼女の命は差し迫った危険にさらされていません。

291
00:17:41,440 --> 00:17:43,680
彼女に必要なのは適切な休息だけです。

292
00:17:48,559 --> 00:17:49,440
女王陛下の布告

293
00:17:49,759 --> 00:17:51,920
屋敷を封印するとだけ言われた
そして残党を逮捕する。

294
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
李王女を監禁することについては言及していましたか？

295
00:17:56,559 --> 00:17:57,712
李王子は反逆を企てた。

296
00:17:58,400 --> 00:18:00,640
彼の家族はどうすれば関与を逃れることができるでしょうか?

297
00:18:01,680 --> 00:18:03,079
私は含意から逃れることはできません。

298
00:18:03,759 --> 00:18:05,360
私も彼と一緒に死にたいです。

299
00:18:08,120 --> 00:18:11,440
ムヤン侯爵、私は知っています
あなたは役人を調査するよう命じられました

300
00:18:11,600 --> 00:18:12,880
事件を調査するために。

301
00:18:12,880 --> 00:18:14,239
しかし、これまでのところ、

302
00:18:14,600 --> 00:18:16,239
確保していないと思います

303
00:18:16,519 --> 00:18:18,120
証拠として1通の自白または手紙。

304
00:18:18,719 --> 00:18:22,079
今は何ですか？運転したいですか
王女の配偶者が亡くなる？

305
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
皇太后ご本人です
この結婚を授けた人。

306
00:18:27,400 --> 00:18:29,880
殿下、どういう意味ですか？

307
00:18:30,519 --> 00:18:32,799
彼女を連れて行くことはできません。

308
00:18:34,319 --> 00:18:37,519
彼女と別れてトラブルが起きたら…

309
00:18:37,519 --> 00:18:38,479
トラブルが発生した場合、

310
00:18:39,519 --> 00:18:42,680
私は自ら宮殿に入ります
そして皇太后に謝罪する。

311
00:18:46,600 --> 00:18:47,216
大丈夫。

312
00:18:48,600 --> 00:18:49,296
さあ行こう。

313
00:19:08,880 --> 00:19:11,920
昨日彼の遺体を見ましたか？

314
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
勅令が出た夜
結婚届が出されましたが、

315
00:19:28,799 --> 00:19:30,279
嬉しすぎて眠れませんでした。

316
00:19:31,079 --> 00:19:32,840
中庭に逃げ込んだ
星を数える

317
00:19:33,559 --> 00:19:34,719
そして自分に言い聞かせました。

318
00:19:36,360 --> 00:19:38,079
数えた星の数

319
00:19:39,279 --> 00:19:41,360
年数になります
私は李王子と一緒にいるでしょう。

320
00:19:44,519 --> 00:19:46,079
数えたら百以上あった。

321
00:19:47,519 --> 00:19:49,440
とても嬉しかったです
彼と一緒に歳を重ねていけると。

322
00:19:51,600 --> 00:19:53,479
しかし、私たちはわずか半年前に結婚しました。

323
00:19:54,519 --> 00:19:56,400
ほんの百日ほどだ。

324
00:19:59,920 --> 00:20:01,319
だから、どの星も

325
00:20:01,759 --> 00:20:03,920
1日しか数えられませんでした。

326
00:20:07,279 --> 00:20:08,079
もし私がそれを知っていたら、

327
00:20:10,079 --> 00:20:11,479
夜明けまで数えていただろう。

328
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
あなたは一度私に尋ねました。

329
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
私の結婚前、
殿下とはあまりお会いしたことがなかった。

330
00:20:18,928 --> 00:20:20,279
彼のどこが好きですか？

331
00:20:22,719 --> 00:20:26,279
でも愛は咲かなくてもいい
誰かに直接会うことから始めますよね？

332
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
私は彼の詩を読みました。

333
00:20:30,840 --> 00:20:32,039
私は彼が作曲した音楽を聞きました。

334
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
彼の言葉と音楽の中に、

335
00:20:37,400 --> 00:20:38,559
私はすでに彼のことを知っています。

336
00:20:40,559 --> 00:20:42,759
そして私は彼のことをとてもよく知っています。

337
00:20:45,680 --> 00:20:47,279
こういった小さなことのせいで、

338
00:20:49,120 --> 00:20:50,719
彼は私の心の中に場所を占めるようになりました。

339
00:20:51,519 --> 00:20:52,519
それでいいんじゃないの？

340
00:20:54,479 --> 00:20:56,719
一方的に人を愛することはできないのでしょうか？

341
00:20:58,120 --> 00:21:00,519
一方的な愛は価値がないと考えられますか?

342
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
彼のためなら何でもするよ。

343
00:21:06,079 --> 00:21:07,239
本当に

344
00:21:08,440 --> 00:21:10,799
彼を愛するために全力を尽くした。

345
00:21:13,120 --> 00:21:14,799
本当は、あなたを憎むべきだったんだ。

346
00:21:16,999 --> 00:21:18,279
あなたは傲慢で横暴です。

347
00:21:18,999 --> 00:21:21,239
あなたのお母さんは貪欲で近視眼的です。

348
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
私に何が起こったとしても
お二人には関係ありませんが、

349
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
私はあなたを憎むべきだった。

350
00:21:27,719 --> 00:21:28,479
わかりますか？

351
00:21:34,120 --> 00:21:35,079
でも、私はあなたを嫌いではありません。

352
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
あなたはとてもナイーブだから。

353
00:21:39,279 --> 00:21:41,279
愚か者を恨むことはできない。

354
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
でも、あなたのような愚か者でも、

355
00:21:46,079 --> 00:21:47,840
モー・ジンリには良すぎる。

356
00:21:50,719 --> 00:21:52,440
誰かを愛することは素晴らしいことです。

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,319
しかし、ただそれに専念することはできません
何も知らずに。

358
00:21:57,279 --> 00:21:59,479
モー・ジンリは息子です
亡き皇太子のこと。

359
00:21:59,960 --> 00:22:01,600
彼はその子孫です
東宮殿の。

360
00:22:01,880 --> 00:22:03,759
つまり、彼はもしかしたら、

361
00:22:03,759 --> 00:22:05,840
今にも猛火を起こして、

362
00:22:06,519 --> 00:22:08,799
身を焼く
そして彼の周りのすべてが灰になります。

363
00:22:10,880 --> 00:22:13,440
イェイン、あなたは彼を愛していると言った。

364
00:22:14,600 --> 00:22:18,096
しかし、彼がその火をつけたとき、
彼はあなたのことを考えていましたか？

365
00:22:23,160 --> 00:22:26,319
私たちが若かった頃、
私たちは二人とも荘子を勉強しました。

366
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
その中にこんな言葉があったのですが、

367
00:22:29,519 --> 00:22:31,999
「深い渇望を持っている人は、
理解が浅い。」

368
00:22:33,279 --> 00:22:34,032
覚えていますか？

369
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
一つお聞きしたいことがあります。

370
00:22:46,239 --> 00:22:47,039
どうぞ。

371
00:22:48,759 --> 00:22:51,319
その夜、
殿下が私を送り出すとき、

372
00:22:51,999 --> 00:22:53,640
彼は私に何か奇妙なことを言いました。

373
00:22:54,400 --> 00:22:55,200
彼は何と言ったでしょうか？

374
00:22:56,279 --> 00:22:57,072
彼はこう言いました。

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,279
「ごめんなさい、失敗してしまいました。」

376
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
「だから従順になって行きなさい。」

377
00:23:07,920 --> 00:23:09,200
「運命が許せば」

378
00:23:09,999 --> 00:23:12,039
「いつかまた会えるかもしれない。」

379
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
イェ・リー、君は賢いね。

380
00:23:18,279 --> 00:23:19,319
これを私に理解してもらいましょう。

381
00:23:20,519 --> 00:23:23,824
彼の言ったことはそれを示していますか
彼がまだ生きているかもしれないとは？

382
00:23:39,999 --> 00:23:41,120
莫秀尭は言った

383
00:23:41,759 --> 00:23:44,440
彼とムヤン侯爵は到着した
同時に李王子の邸宅。

384
00:23:45,039 --> 00:23:47,079
(李王子の邸宅)
その後、警備員が邸宅を封鎖した。

385
00:23:47,960 --> 00:23:49,759
火は急速に燃え広がった。

386
00:23:50,120 --> 00:23:51,920
発火物質も多かった。

387
00:23:52,880 --> 00:23:55,024
そのため、モー・ジンリさんは火事から逃れることができなかった。

388
00:23:58,759 --> 00:24:01,880
リー、李王女はどうですか？

389
00:24:02,960 --> 00:24:03,559
彼女は今は元気です。

390
00:24:05,999 --> 00:24:08,279
あなたたち二人は対立していると思った。

391
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
確かに。

392
00:24:11,759 --> 00:24:13,279
しかし、彼女はまだ私の妹です。

393
00:24:13,759 --> 00:24:14,840
結局のところ、

394
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
彼女も彼女の母親も
本当に凶悪なことをしたことがある。

395
00:24:21,479 --> 00:24:22,400
それでは戻りましょう。

396
00:24:32,279 --> 00:24:32,976
さあ行こう。

397
00:24:33,920 --> 00:24:34,559
わかった。

398
00:24:40,528 --> 00:24:42,519
(武陽侯爵邸)

399
00:24:42,519 --> 00:24:44,799
お父さん！

400
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
何してるの？

401
00:24:49,200 --> 00:24:50,999
見てください。何か素晴らしい。

402
00:24:52,079 --> 00:24:53,520
これはと呼ばれるものです

403
00:24:53,520 --> 00:24:54,192
- ココナッツ。
- ココナッツ。

404
00:24:55,640 --> 00:24:56,759
お父さん、これ知ってる？

405
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
これを飲んでいました
嶺南ではよくある。

406
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
お父さん、聞いてください。

407
00:25:00,640 --> 00:25:02,999
このココナッツは似ていない
嶺南産のもの。

408
00:25:03,360 --> 00:25:06,079
海を越えてやって来た
南洋から。

409
00:25:06,239 --> 00:25:07,880
首都圏でも数は少ないです。

410
00:25:08,039 --> 00:25:08,880
さあ、試してみてください。

411
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
いいえ、私には甘すぎます。

412
00:25:10,400 --> 00:25:12,479
彼らはこれで安心すると言います
夏の暑さ、全然甘くない。

413
00:25:12,479 --> 00:25:13,680
さあ、試してみてください。

414
00:25:13,680 --> 00:25:14,279
あなたはそれを飲みます。

415
00:25:14,279 --> 00:25:16,440
試してみてください。試してみてください。

416
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
いいよ、ちょっとだけ。

417
00:25:17,640 --> 00:25:18,279
わかった。

418
00:25:23,479 --> 00:25:24,880
どうですか？美味しい？

419
00:25:25,999 --> 00:25:26,960
このトップを見てください。

420
00:25:27,248 --> 00:25:29,520
頭にかぶせてください。
黒いガーゼのキャップみたいな感じでしょうか？

421
00:25:59,120 --> 00:26:02,032
(レイクビューガーデン)

422
00:26:30,079 --> 00:26:30,799
武陽侯爵。

423
00:26:31,160 --> 00:26:31,960
大丈夫。

424
00:26:32,960 --> 00:26:35,479
行ったことがあると聞きました
最近マナーを探しています。

425
00:26:35,600 --> 00:26:36,559
何か見つかりましたか？

426
00:26:39,360 --> 00:26:41,039
適切なものはまだ見つかりません。

427
00:26:41,799 --> 00:26:42,840
それなら探さないでください。

428
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
ここには空き部屋がたくさんある。

429
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
1 つだけ選んでください。

430
00:26:48,960 --> 00:26:50,400
この部屋はなかなかいいですね。

431
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
あなたはこの部屋に住むことができます。
ただ落ち着いてください。

432
00:26:55,999 --> 00:26:57,600
それで、できます

433
00:26:57,840 --> 00:26:59,960
チャットして私と話してください。

434
00:27:01,440 --> 00:27:02,360
ありがとう、ムヤン侯爵。

435
00:27:03,039 --> 00:27:04,759
ここ。いいものをお見せしましょう。

436
00:27:07,360 --> 00:27:08,120
これは

437
00:27:09,600 --> 00:27:10,319
ココナッツといいます。

438
00:27:10,799 --> 00:27:12,279
天陽が持ち帰った。

439
00:27:12,999 --> 00:27:14,279
以前試してみたことがあります。

440
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
私の口には甘すぎます。

441
00:27:17,479 --> 00:27:20,079
若い人たちも気に入ってくれるかもしれないと思いました。

442
00:27:20,279 --> 00:27:21,440
それで私はあなたにそれを持ってきました。

443
00:27:23,559 --> 00:27:25,079
すでに開けておきました。

444
00:27:26,759 --> 00:27:27,479
試してみてください。

445
00:27:29,559 --> 00:27:32,239
若き主はこれをあなたに与えました。

446
00:27:32,999 --> 00:27:34,160
それは不適切だと思います。

447
00:27:34,640 --> 00:27:36,079
それはただの食べ物です。

448
00:27:36,079 --> 00:27:37,079
そんなに気にしないでください。

449
00:27:37,079 --> 00:27:38,160
さあ、受け取ってください。

450
00:27:39,559 --> 00:27:40,144
受け取ってください。

451
00:27:41,840 --> 00:27:42,600
ありがとう。

452
00:27:42,999 --> 00:27:43,632
試してみてください。

453
00:27:45,440 --> 00:27:46,064
来て。

454
00:27:50,759 --> 00:27:51,799
ほとんど忘れてしまいました。

455
00:27:51,799 --> 00:27:54,039
天陽さんはこの竹ストローを使っているそうです

456
00:27:54,239 --> 00:27:55,840
中の汁を吸い出します。

457
00:27:55,960 --> 00:27:56,560
受け取ってください。

458
00:27:57,680 --> 00:27:58,279
試してみてください。

459
00:27:59,759 --> 00:28:00,479
続けてください。

460
00:28:01,239 --> 00:28:01,968
はい。

461
00:28:09,079 --> 00:28:09,680
どうですか？

462
00:28:11,559 --> 00:28:12,239
甘いですね。

463
00:28:12,999 --> 00:28:15,039
若い人たちが気に入るとわかっていました。

464
00:28:17,559 --> 00:28:21,440
天陽はこんなことを言っていた
黒いガーゼの帽子のように見えます。

465
00:28:21,680 --> 00:28:24,999
私には、それはむしろ植木鉢のように見えます。

466
00:28:25,360 --> 00:28:26,960
花を植えるのに最適です。

467
00:28:28,920 --> 00:28:29,640
どう思いますか？

468
00:28:30,559 --> 00:28:31,360
飲んでください。

469
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
ほら、すべてがあなたの上にあります。

470
00:28:40,600 --> 00:28:41,120
飲んでください。

471
00:28:41,799 --> 00:28:42,600
はい。

472
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
(モー・ジンリのような人)

473
00:28:49,759 --> 00:28:52,560
（執念深い、命を何よりも大切にする）

474
00:28:53,039 --> 00:28:54,600
（行き止まりに到達する前に）

475
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
（彼は自殺するつもりはなかった。）

476
00:28:57,552 --> 00:28:59,216
（彼はおそらく火を使って逃げたでしょう。）

477
00:29:03,024 --> 00:29:03,880
（淮河浚渫の記録）

478
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
あなたが欲しかったものはすべて見つかりました。

479
00:29:06,960 --> 00:29:09,799
アイテムも掘り出してみた
ストレージの一番下にあります。

480
00:29:09,799 --> 00:29:11,759
クロニクルはこちら
永州県出身。

481
00:29:12,208 --> 00:29:14,000
これが記録です
淮河浚渫の様子。

482
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
そしてこれ、
首都地下水路の地図。

483
00:29:19,279 --> 00:29:20,160
そしてこれ。

484
00:29:20,360 --> 00:29:23,160
からだと聞きました
太祖天皇の治世、

485
00:29:23,559 --> 00:29:24,816
(徳化区発展地図)
オリジナルの測量図

486
00:29:24,816 --> 00:29:25,999
首都の復興から。

487
00:29:25,999 --> 00:29:27,279
これは宝物です。

488
00:29:28,440 --> 00:29:29,079
見てください。

489
00:29:29,719 --> 00:29:31,999
あなたは天体現象を研究しました
少し前に、

490
00:29:32,240 --> 00:29:33,968
そして今度は地下水路の地図？

491
00:29:34,279 --> 00:29:35,799
いったい何をしているのですか？

492
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
私には理由があります。

493
00:29:41,600 --> 00:29:44,160
大丈夫。そちらはお任せします。
やるべき仕事がある。

494
00:29:56,079 --> 00:29:59,279
首都には合計 108 の区があります。

495
00:29:59,360 --> 00:30:02,799
区と市場がつながり、
そして街路が交差する。

496
00:30:03,279 --> 00:30:04,079
彼らは発掘した

497
00:30:05,319 --> 00:30:08,960
龍寿、清明、永安

498
00:30:09,039 --> 00:30:11,759
運河を背骨として、
枝運河が網を形成し、

499
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
その下にびっしりと広がっている

500
00:30:13,039 --> 00:30:16,120
(徳化区西市場、東市場)
西市場、東市場、徳化区、

501
00:30:16,120 --> 00:30:18,039
（仁寿区、総仁区）
蓮祥区

502
00:30:18,039 --> 00:30:19,479
（仙竹区）
そして総仁区。

503
00:30:20,640 --> 00:30:22,704
(李王子の邸宅)
徳化区に直接面しています。）

504
00:30:23,200 --> 00:30:25,960
（モー・ジンリは掘るだけで済みます）
彼の邸宅からの秘密の通路）

505
00:30:26,768 --> 00:30:28,624
（地下水路へ
徳化区の下）

506
00:30:29,039 --> 00:30:30,512
（その後、その運河を通って出発します。）

507
00:30:30,759 --> 00:30:32,759
（その西には小さな川が流れています。）

508
00:30:32,944 --> 00:30:35,824
(地下水路の出口があるはずです)
すぐ近くに川があります。）

509
00:30:36,160 --> 00:30:37,719
(おそらく彼はその道を選ぶでしょう。)

510
00:30:37,744 --> 00:30:39,152
(徳化区)

511
00:30:40,999 --> 00:30:42,319
徳化区。

512
00:31:45,479 --> 00:31:46,640
なぜ私をフォローしているのですか？

513
00:31:48,799 --> 00:31:50,200
あなたは前に一度私の命を救ってくれました、

514
00:31:50,239 --> 00:31:51,640
それから私はあなたを殺されそうになった。

515
00:31:51,999 --> 00:31:54,200
全体として、私はあなたたち二人の命に借りがあります。

516
00:31:54,400 --> 00:31:56,279
返済しないと不安になるので、

517
00:31:56,479 --> 00:31:57,640
そして私たちは平等になることはできません。

518
00:31:58,799 --> 00:32:01,160
必要なし。付いて来ないでください。

519
00:32:06,608 --> 00:32:09,648
殿下、宮廷
司法審査の結果、その人は送還されました。

520
00:32:25,920 --> 00:32:26,840
殿下。

521
00:32:27,039 --> 00:32:27,760
動かないで下さい。

522
00:32:27,920 --> 00:32:28,784
安心してください。

523
00:32:29,968 --> 00:32:32,440
そう簡単には死なないよ。

524
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
彼を家に送ってください。

525
00:32:35,319 --> 00:32:36,759
グアン医師を見つけて治療してもらいましょう。

526
00:32:37,079 --> 00:32:37,880
- はい！
- はい！

527
00:32:45,759 --> 00:32:47,120
あの裏切り者の周京！

528
00:32:50,279 --> 00:32:51,536
李王子の邸宅はどうですか？

529
00:32:51,840 --> 00:32:53,120
まだ調査は不可能ですか？

530
00:32:53,440 --> 00:32:55,360
かなり厳重に守られています。

531
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
私たちの人々は追い出されました

532
00:32:56,920 --> 00:32:59,472
口実の下に警備員によって
現場を守ること。

533
00:33:04,144 --> 00:33:08,144
（首都地下水路マップ）

534
00:33:13,840 --> 00:33:16,479
（その夜、
殿下が私を送り出したとき、）

535
00:33:17,120 --> 00:33:18,759
（彼は私に何か奇妙なことを言いました。）

536
00:33:19,640 --> 00:33:20,880
「運命が許せば」

537
00:33:21,680 --> 00:33:23,719
「いつかまた会えるかもしれない。」

538
00:33:26,559 --> 00:33:29,559
イェ・リー、君は賢いね。

539
00:33:30,680 --> 00:33:31,759
これを私に理解してもらいましょう。

540
00:33:32,920 --> 00:33:36,559
彼の言ったことはそれを示していますか
彼がまだ生きているかもしれないとは？

541
00:33:50,079 --> 00:33:52,559
殿下、丁王子からのメッセージです。

542
00:33:52,559 --> 00:33:54,379
彼は次のような理由で言った
今夜は重い公務があり、

543
00:33:54,379 --> 00:33:55,680
彼は屋敷に戻らない。

544
00:33:56,559 --> 00:33:57,360
理解した。

545
00:33:58,200 --> 00:33:58,999
はい。

546
00:34:21,519 --> 00:34:22,320
出てくる。

547
00:34:27,679 --> 00:34:30,360
ここまで私についてきてくれて、
手を貸しませんか？

548
00:34:36,440 --> 00:34:38,559
私に命の恩義があるって言ってたんじゃないの？

549
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
彼ら全員を殺してほしいですか？

550
00:34:47,760 --> 00:34:48,559
私と来て。

551
00:34:57,720 --> 00:34:58,960
ここから入ります。

552
00:34:59,280 --> 00:35:01,240
このくらいの高さなら問題ないです。

553
00:35:01,280 --> 00:35:03,119
これがなくても入れます。

554
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
私はそれが必要です。

555
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
あなたもそうではありません。

556
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
ここは真っ暗だ。

557
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
何を探していますか？

558
00:36:03,840 --> 00:36:04,639
静かな！

559
00:36:26,320 --> 00:36:30,032
（油圧機構の鍵
水の力を活かすことにあります）

560
00:36:30,320 --> 00:36:31,728
（バランスを保つためです。）

561
00:36:32,159 --> 00:36:33,360
秘密の通路を探していますか？

562
00:36:35,360 --> 00:36:36,559
それは私のことです。

563
00:36:36,559 --> 00:36:39,280
隠された仕組みや通路については、
最も重要なこと

564
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
まずはそれを見つけることです...

565
00:36:43,519 --> 00:36:44,679
バケツの水を汲みに行きます。

566
00:36:45,760 --> 00:36:46,559
水？

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
行きなさい、急いで。

568
00:37:06,440 --> 00:37:07,280
注いでください

569
00:37:07,840 --> 00:37:09,479
ゆっくりと、一定のペースで。

570
00:37:57,519 --> 00:37:58,559
ここはどこですか？

571
00:37:59,240 --> 00:38:00,679
首都の地下水路。

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,559
水管理記録に基づく
労働省から、

573
00:38:03,559 --> 00:38:05,360
これらは建てられました
前の王朝の時代に、

574
00:38:06,119 --> 00:38:07,720
首都の洪水を排水するために、

575
00:38:08,479 --> 00:38:10,280
そして生きた水をもたらすために
宮殿の中へ。

576
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
かなりのお金がかかりました

577
00:38:12,999 --> 00:38:14,240
そして完成までに数十年かかりました。

578
00:38:16,599 --> 00:38:17,400
こちらです。

579
00:38:24,519 --> 00:38:25,960
ここにはいくつかの通路があります。

580
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
どれを取りますか？

581
00:38:28,440 --> 00:38:29,720
ここには地名があるはずだ。

582
00:38:29,840 --> 00:38:30,760
探してみてください。

583
00:38:39,240 --> 00:38:40,479
(ジュブデタワー)
ジュデタワー？

584
00:38:54,576 --> 00:38:57,968
(徳化区)

585
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
南西部の地下水路

586
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
(李王子の邸宅)
李王子の邸宅からスタート

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,679
（Jvde Tower、Wuwei Zhai）
Jvde Tower、Wuwei Zhai経由、

588
00:39:05,679 --> 00:39:06,960
そのまま輸送ドックへ。

589
00:39:06,960 --> 00:39:07,679
(輸送ドック)

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,776
真ん中の通路
主要な洪水排水路です。

591
00:39:10,280 --> 00:39:12,670
(徳化区、紫雲区)
徳化区、紫雲区経由、

592
00:39:12,670 --> 00:39:14,159
永定河につながります。

593
00:39:17,159 --> 00:39:17,880
イエ・リーさん。

594
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
その道は輸送ドックに通じています。

595
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
ウェストマーケットの取水口
川から分岐します。

596
00:39:26,039 --> 00:39:27,880
人口が多く、隠すのが難しい。

597
00:39:28,079 --> 00:39:30,679
帝都への通路
厳重に警備されている。

598
00:39:31,039 --> 00:39:33,639
彼が望んでいたら
人目につかないように首都を離れるために、

599
00:39:34,039 --> 00:39:35,159
彼はこの一節だけを受け入れます、

600
00:39:35,519 --> 00:39:37,776
主要な洪水排水路
郊外へとつながっています。

601
00:39:39,360 --> 00:39:40,559
あなたが誰を探しているのか知っています。

602
00:39:42,039 --> 00:39:43,240
モー・ジンリを探しています。

603
00:39:44,679 --> 00:39:45,960
それを私に隠す必要はありません。

604
00:39:46,119 --> 00:39:47,360
分かりました。

605
00:39:47,760 --> 00:39:49,519
火災が発生した
李王子の邸宅で、

606
00:39:49,519 --> 00:39:51,519
燃える李王子
そして彼の側近数名。

607
00:39:51,960 --> 00:39:53,840
しかし、今では彼は死ななかったようです。

608
00:39:54,360 --> 00:39:56,920
悪くないよ。それは分かるでしょう。

609
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
何でもありません。

610
00:39:59,360 --> 00:40:01,079
一流の暗殺者にとって、

611
00:40:01,159 --> 00:40:03,519
微妙な手がかりを調べて、

612
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
そして真実を暴露し、

613
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
は基本的な要件です。

614
00:40:10,559 --> 00:40:11,559
安心してください。

615
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
私には私なりのルールがあります。

616
00:40:14,079 --> 00:40:16,519
暗殺者として、私は固執します
破ることのできないルールに、

617
00:40:16,639 --> 00:40:19,559
それは秘密を守ることです
雇用主のために。

618
00:40:21,360 --> 00:40:23,880
私はこの秘密を飲み込むだろう、

619
00:40:24,079 --> 00:40:25,360
それについて決して広めないでください。

620
00:40:27,119 --> 00:40:29,159
所属していますか
どこかの暗殺組織に？

621
00:40:29,679 --> 00:40:31,639
それとも孤独な剣士ですか？

622
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
それは言えません。

623
00:40:35,960 --> 00:40:37,240
私の人生に対するあなたの最後の試み

624
00:40:37,559 --> 00:40:39,960
あなたの最初の暗殺任務は
そうではなかったですか？

625
00:40:41,639 --> 00:40:42,519
どうやって知りましたか？

626
00:40:46,639 --> 00:40:49,079
私たちはかなりのつながりを共有しているようです。

627
00:40:49,840 --> 00:40:51,599
さて、これが終わったら、

628
00:40:51,639 --> 00:40:53,639
助けが必要なら、私を見つけてください。

629
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
私たちのつながりを考えると、

630
00:40:56,360 --> 00:40:57,639
割引させていただきます。

631
00:41:12,720 --> 00:41:19,600
(鉄)

632
00:41:48,999 --> 00:41:49,639
気をつけてください。

633
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
たくさんの人がいます。

634
00:42:00,920 --> 00:42:01,559
行く！

635
00:42:38,928 --> 00:42:41,712
(プレビュー)

636
00:42:42,760 --> 00:42:43,320
殿下。

637
00:42:44,119 --> 00:42:47,119
前の人はどうやら
丁公主になる。

638
00:42:47,199 --> 00:42:50,079
丁公主が邪魔した
宮廷司法審査事務。

639
00:42:50,079 --> 00:42:53,280
賢明な判断をお待ちしております
お二人のことです、両陛下。

640
00:42:53,440 --> 00:42:54,704
私たちは命がけで戦った

641
00:42:55,920 --> 00:42:57,960
今日の状況を確保するために。

642
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
朱先生にまた会いましたか？

643
00:42:59,880 --> 00:43:01,360
彼は首都に住んでいるに違いない。

644
00:43:02,999 --> 00:43:05,456
しかし、私は検索しました
街の隅々まで、

645
00:43:06,280 --> 00:43:07,960
そして彼の痕跡は見つかりませんでした。

646
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

647
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

648
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

649
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

650
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

651
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

652
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

653
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

654
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

655
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

656
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

657
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

658
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

659
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

660
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

661
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

662
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

663
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

664
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

665
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

666
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

667
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


